盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
- 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。»详情
- 肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。»详情
- 唐代
- 《客至》
离集市太远盘中没好菜肴,家境贫寒只有陈酒浊酒招待。
①市远:离市集远。
②兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。
③樽:酒器。
④旧醅:隔年的陈酒。盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。因为居住在偏僻之地,距街市较远,交通不便,所以买不到更多的菜肴,宴席不丰盛。家境贫寒,未酿新酒,只能拿味薄的隔年陈酒来招待你。以上虚写客至,下面转入实写待客。作者舍弃了其它情节,专取最能显示宾主情意的生活场景,着意描画。主人盛情招待,频频劝饮,却因力不从心,酒菜欠丰,而不免歉疚。我们仿佛听到那实在而又亲切的家常话,字里行间充满了融洽气氛。“盘飧”,盘中的菜肴。“飧”,本指熟食,这里泛指菜。“兼味”,菜肴一种叫味,两种以上叫兼味。“旧醅”,旧酿的隔年浊酒。“醅”,未经过滤的酒。古人好饮新酒,所以诗人因旧醅待客而有歉意。