故人江海别，几度隔山川。
- 乍见翻疑梦，相悲各问年。»详情
- 唐代
- 《云阳馆与韩绅宿别》
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
①云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。
②韩绅：《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。
③宿别：同宿后又分别。
④江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。
⑤几度：几次，此处犹言几年。故人江海别，几度隔山川上次别后，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的相思，自在言外。正因为相会不易，相思心切，所以才生发出此次相见时的“疑梦”和惜别的感伤心情来，首联和颔联，恰成因果关系。