华隆因犬获救

华隆因犬获救

原文

华隆好猎，畜一犬，号曰“的尾”，每出必从。一日，隆至江边，为大蛇围绕周身。犬遂奋而咋蛇，蛇死焉。而隆僵仆于地，不省人事。犬疾走至家，嗥(háo)吠不止。举家怪之，因随犬往，见隆闷绝委地。车载归家，二日乃苏。隆未苏之前，犬终日不食。自此爱怜，如同亲戚焉。

注释译文

注释

1、畜：养.

2、怪：对……感到不解，疑惑，奇怪.

3、咋：咬.

4、仆：倒.

5、疾：快、迅速.

6、走：奔跑.

7、乃：才.

8、苏：苏醒.

9、从：跟从.

10、号：(名字)叫.

11、奋：用力.

12、省：苏醒.

13、举：整个,全部.

14、载：送.

15、终：一直.

16、委：倒.

译文

华隆喜欢打猎，他养了一条狗，取名叫“的尾”，每次出游它一定会跟随。有一次，华隆到了一条江边，被一条大蛇周身围困。的尾极力咬蛇，蛇死了。而华隆浑身僵硬地卧在地上，毫无知觉。“的尾”马上跑回家,狂叫不停止，家人对此感到奇怪，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆晕倒在地，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来，在他还没有苏醒的这两天，那条狗一直都没有吃饭。华隆知道了以后，从此对它更加爱护，像是对待他的家人一般。